SONATA御翔作为北京现代的旗舰车型，自上市以来整体销量就一直处于不温不火的状态，通过几次改款仍不见有所好转。在2008广州国际车展上北京现代正式推出了全新一代的御翔，并公布了其全新的中文名称-领翔，该车型将于今年年底正式上市销售。于此同时购买老款SONATA御翔全系均可以得到1.3万元(报价 参数 图片 论坛)以上的价格优惠，2.4顶配车型最高可以得到1.5万元的优惠。具体车型售价见下表：
据北京现代4S店销售人员表示，目前购买SONATA御翔车型除了最高可以得到1.5万元的现金优惠外，还可以得到价值2000左右的全车封铀和一些简单的汽车装饰。销售人员还透露，全新改款SONATA领翔的售价将会与现行销售的御翔基本一致。北京现代领翔在前大灯、进气格栅以及前保险杠均发生了本质的改变。其前大灯一改老款类似矩形的设计风格，而是由略显圆润的菱形大灯所替代。此外，前保险杠三段式设计以及新型内嵌式雾灯，也较老款车型更加时尚与动感。
SONATA御翔装备的发动机，是源于现代汽车的第三代Theta直列4缸发动机，配备了CVVT系统(连续可变气门正时系统)，无论在动力输出还是燃油经济性方面都有了显著进步，排放可满足欧Ⅳ标准。御翔的变速箱是一款名为H-MATIC四前速手自一体变速器，察觉不到换挡的冲击。
SONATA御翔的内饰设计采用了双色内饰，上半部是深色，显示出沉稳；下半部是浅米色，显示出活力。仿碳纤维内饰看起来年轻时尚了许多，也更有运动风采。御翔被称为“第五代索纳塔(报价 参数 图片 论坛)”，和现在仍在国内销售的第四代索纳塔相比，已有脱胎换骨的变化，硬朗的线条让它看起来具有更多的欧洲风格。和老索纳塔相比，御翔的尺寸全面提升，长、宽、高分别为4800mm、1832mm、1475mm，比第四代索纳塔分别加大了53mm、12mm和35mm，轴距达到2730mm。在“身材至上”的国内汽车消费潮流中，新SONATA御翔显然迎合了消费者口味。
